De grafsteen van rabbijn Jozef Lipschitz

Hier werd de rechtvaardige en oprechte heer/rabbi Jozef verborgen, zoon van de heer/rabbi Jehoeda Leib, zijn nagedachtenis is tot zegen, die op dinsdag van de maand Elloel is gestorven in het jaar 5453 (8 september 1693), die bedreven was in de leer en werken van de Bahir. Hij was helder en rein, moge zijn ziel verblijven in de tuin van Eden, Amen!'

De oudste Joodse grafsteen van Groningen

Zo luidt de door Wout van Bekkum vertaalde Hebreeuwse tekst op deze grafsteen, die afkomstig is van de Joodse begraafplaats in Farmsum. Het is de oudste Joodse grafsteen van de provincie Groningen. Jozef Leib is in leven vermoedelijk uit het oosten van Duitsland (gezien zijn naam mogelijk Leipzig) naar Farmsum komen lopen, op de vlucht voor de pogroms aldaar.