Schaal

Witte vlindervormige schaal met op de binnenzijde blauwe decoraties met 10 personen. Op de buitenzijde 14 blauwe karakters. Deze Chinese karakters maken deel uit van het Chinese gedicht dat werd gemaakt door een Chinese dichter '杜甫' (Du Fu, 712-770) in het midden van de Tang-periode. De titel van de poëzie is '飲中八仙歌' (Wikipedia: Acht onsterfelijken van de wijnbeker), vernoemd naar '八仙人' (acht bergtovenaars). De inhoud van het gedicht bestaat uit acht heroïsche afleveringen over acht zware drinkers, de heer Du Fu koos ze uit geleerden van dezelfde leeftijd. Het zijn 1. He Zhizhang (賀知章,659~744, een Chinese dichter in de vroege Tang-periode), 2. Li Jin (李璡,?-750, een neef van keizer Xuan Zong van de Tang-dynastie), 3. Li Shizhi (李適之,?-746, een Chinese politicus), 4. Cui Zongzhi (崔宗之,?-747, een Chinese politicus), 5. Su Jin (蘇晋,676-734, een Chinese politicus), 6. Li Bai (李白, 701-761, een Chinese dichter), 7. Zhang Xu (張旭,675-750, een Chinese kalligraaf), 8. Jiao Sui (焦遂, een Chinese dichter). In deze schaal zijn hun figuren allemaal geschilderd, maar er zijn slechts twee versen van het gedicht aan de onderkant van de schaal geschilderd. Dit zijn het begin en het einde van het gedicht. Vanzelfsprekend konden de mensen die deze schaal gebruikten dit gedicht begrijpen in het laatste deel van de Edo-periode in de Kansai-regio.